•°•° This is the moment °•°•

Direttamente tratta dal saggio di... oddio, quand'era? Uh, già, di giugno... Cantata dall'immenso Paolino e suonata dalla Giorgia...

This Is The Moment

And now there is no choice
I must put a side
The fear that feels inside
There is no place to hide
So it comes to this
One great and golden chance
That's only I can take
When everything I fought for is at stake
To make the mark
That's only I can make

This is the moment
This is the day
When I send all my doubts and demons
On their way

Every endeavor
I have made ever
Is coming into play.
Is here and now today

This is the moment,
This is the time,
When the momentum and the moment
Are in rhyme

Give me this moment
This precious chance
I'll gather up my past
And make some sense at last

This is the moment
When all I've done
All of the dreaming,
Scheming and screaming
Become one

This is the day
See it sparkle and shine
When all I've lived for
Becomes mine
For all these years,
I've faced the world alone,
And now the time has come
To prove to them
I've made it on my own

This is the moment
My final test
Destiny beckoned,
I never reckoned
Second best

I won't look down
I must not fall
This is the moment,
The sweetest moment of them all

This is the moment
Damn all the odds
This day, or never,
I'll sit forever
With the gods

When I look back,
I will always recall,
This was the moment,
Moment for moment,
The greatest moment,
Of them all!

Traduzione (pietà... faccio quello che posso...)

Ed ora non ci sono più scelte
Devo prendere una decisione.
La paura che sento dentro…
Non c’è nessun posto dove possa nascondermi…
Così è arrivata
Un’occasione d’oro
Che solamente io posso prendere
Mentre tutto ciò per cui lotto è in gioco…
Per lasciare un’impronta
Che solamente io posso lasciare

Questo è il momento
Questo è il giorno
Quando mando tutti i miei dubbi ed i miei demoni
Per la loro strada

Ogni tentativo
Che io abbia mai fatto
È stato quasi un gioco:
oggi è il tutto per tutto

Questo è il momento
Questo è il tempo
In cui il momento e l’attimo
Si accompagnano

Dammi quest’attimo
Questa preziosa possibilità
Io prenderò il mio passato
E gli darò finalmente un senso

Questo è il momento
Nel quale tutto ciò che ho fatto,
tutti i miei sogni,
i miei progetti, le mie grida
Diventano tutt’uno

Questo è IL giorno
Lo vedo così splendente e scintillante
Mentre tutto ciò per cui ho sempre lottato
Diventa mio
Per tutti questi anni
Ho affrontato il mondo in solitudine
Ed ora è arrivato il momento
Per provare a tutti
Che ce l’ho fatta da sola

Questo è il momento
La mia prova finale
Il destino mi chiama
Non ho mai considerato
Un secondo posto

Non mi guarderò indietro
Non cadrò
Questo è il momento
Il più dolce tra tutti

Questo è il momento
Che importa delle probabilità
Oggi o mai più
Starò per sempre
Con gli dei

Quando mi guarderò indietro
Mi ricorderò sempre
Che questo è stato il momento
IL momento tra i momenti
Il miglior momento
Tra tutti!