•°•° Milva?! °•°•

Si... Milva... premetto che non la sopporto. Però l'altro giorno per radio ho sentito una sua canzone, e me la sono subito cercata e scaricata... fa tipo "non ce l'ho con te, ce l'ho con me, cretina, che mi paghi con niente e io ti ho dato le luna, che mi seghi le gambe ed io in ginocchio a pregarti, di non mi lasciare, di non farmi del male" Ecco... diciamo che con questa canzone mi riacquista qualche punto stima, non tanti, ma qualcuno si... perchè quando l'ho sentita... ha descritto pienamente qualcosa che sentivo, qualcosa che provavo tempo fa... in un tempo fortunatamente passato, a abbastanza vicino per fare ancora male, a volte... Mentre non dovrebbe... un altro verso di una canzone che mi ricorda quel momento è ""Mi verrai a cercare..." non si cerca il dolore ma mi batte il cuore..." è di Morandi, ovviamente al momento il titolo mi sfugge... ma l'idea c'è...

•°•° Save me from myself °•°•

It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you gotta be
Everything's changing
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through

And when I'm about to fall
Somehow you're always waiting
Your open arms to catch me
You're gonna save me from myself
From myself, yes
You're gonna save me from myself

My love is tainted by your touch
Well some guys have shown me aces
But you've got that royal flush
I know it's crazy everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

Don't ask me why I'm crying
'Cause when I start to crumble
You know how to keep me smiling
You always save me from myself
From myself, myself
You're gonna save me from myself

I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong
And don't ask me why I love you

It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
A better woman to myself
To myself, myself
You're gonna save me from myself

TRADUZIONE:

Non è facile amarmi
Diventa così complicato
Tutte le cose che devi essere
Tutto sta cambiando
Ma tu sei la verità
Sono sorpresa da tutta la tua pazienza
Nonostante tutto quello che ti ho fatto passare

Quando sto per cadere
In qualche modo tu stai sempre aspettando
Con le braccia aperte pronto a prendermi
Mi salverai da me stessa
Da me stessa, si
Mi salverai da me stessa

Il mio amore è contaminato dal tuo tocco
Beh, alcuni ragazzi mi hanno mostrato un poker d'assi
Ma tu hai quella scala reale
So che è folle ogni giorno
Beh, domani potrebbe essere tremolante
Ma tu non giri mai la testa

Non chiedermi perché sto piangendo
Perché quando comincio ad andare in pezzi
Tu sai come farmi tenere il sorriso
Mi salvi sempre da me stessa
Da me stessa, me stessa
Mi salverai da me stessa

So che è dura, è dura
Ma tu hai infranto tutti i miei muri
Sei stato la mia forza, così forte

E non chiedermi perché ti amo
E' ovvio, la tua tenerezza
E' ciò di cui ho bisogno per fare di me stessa
Una donna migliore
Mi salverai da...
Me stessa

P.S.: la canzone è nel nuovo album di Christina Aguilera... non so se sia la cover di qualche canzone, andrò a vedere sui credits e sugli autori, ma non penso...